- des flêches oranges sont présentes tout au long du tutorial pour vous indiquer où cliquer et remplir les champs -
• Accédez à votre Tableau de bord (Back admin) via l’espace nommé Administration / Connexion en bas de page de votre site web ou http://votresite/wp-admin en inscrivant votre Identifiant et votre Mot de passe puis cliquez sur Se connecter
• Cliquez sur la rubrique Extensions puis Ajouter
• Cherchez une extension par Mot : wpml puis cliquez sur Chercher parmi les extensions
• Repérez le plugin WPML Multilingual CMS puis cliquez sur Installer
• Une fenêtre s’ouvre, il s’agit d’une page du site officiel de wordpress consacré au plugin WPML
• Cliquez sur Installer maintenant
• Suivant votre connexion internet, l’installation peut être plus ou moins longue.
• Lorsque l’installation est terminé, la page du plugin se ferme, et vous revenez sur votre Tableau de bord.
• Cliquez sur Activer l’extension
• Vous êtes dirigé vers votre page Gérer les extensions (vous vérez le plugin WPML dans vos extensions installées)
• Cliquez sur la nouvelle rubrique WPML
Description des sous-rubriques //
• Languages / Déterminez la langue par défaut du site ainsi que ses différentes traductions, l’url des pages pour les visiteurs, le widget, etc … [Ne rien modifier]
• Theme localization / Possibilité de fournir une traduction pour les textes qui apparaissent dans votre thème … [Ne rien modifier]
• String translation / Permet entre autre de traduire le titre des Widgets
• Translation sync & Comments translation / [Ne rien modifier]
• Pro translation / Un service optionnel, construit pour ceux qui veulent avoir des contenus de leur site web traduit par un professionnel
• Compatibility packages / [Ne rien modifier]
\\ Utilisation du plugin
• Cliquez sur la rubrique Apparence, puis sur Widgets
• Faites glisser le widget Language Selector de la rubirque Widgets disponibles jusqu’à la rubrique Colonne latérale 1
• Sur une autre fenêtre, faites un aperçu de votre site pour voir si le widget c’est bien installer dans votre colonne latérale.
\ Testons ce plugin en éditant un article
• Revenez sur votre Tableau de bord et accédez à la rubrique Articles, puis Ajouter
• Rédiger votre article en français en ajoutant un titre et du contenu texte
(vérifier que la langue sélectionnée est français) puis cliquez sur Publier
• Il apparaît ensuite l’option Translate pour réaliser une traduction de votre article rédigé en français au préalable.
• Cliquez sur Anglais add et rédigez votre article en anglais puis cliquez sur Publier
• Actualiser votre site web pour voir affiché votre article (appuyez sur la touche F5 de votre clavier).
• Pour voir la traduction en anglais, cliquez sur le widget dans votre colonne latérale et sélectionnez anglais. Votre article est maintenant en anglais, vous pourrez également voir que ce plugin traduit quelques éléments du thème.
Site web officiel du plugin / www.wpml.org
Lien de téléchargement du plugin / http://downloads.wordpress.org/plugin/sitepress-multilingual-cms.1.5.1.zip